比尼接受马赛媒体专访
凤凰体育讯(记者陈清扬编译) 或许是因为曾经和法国媒体之间的紧张关系，中国女足主帅比尼对媒体一直有戒备之心。在上任后的四个月时间里，他鲜少单独接受媒体的专访——最慷慨的时候，也不过是几个常跑女足的记者一起，进行一个比较简短的“联合专访”。在带领中国女足回到祖国拉练后，比尼也少有地敞开心扉，接受了马赛媒体1个半小时的专访，讲述了他为何选择执教中国女足，带队的种种，也比较了中国和法国球员之间的区别，以及对中国文化的适应和不适应。
在这次专访里，比尼透露了一个重要的信息——他的工作合同是签的是“1+3”。这也就是说，一年后，比尼将会和中国足协重新谈判，决定续约与否。如果足协满意其工作，无论中国女足是否晋级奥运会，只要比尼愿意，双方就会再签三年合同。而如果足协不满意比尼的工作，法国人就会下课。而如果是比尼单方面不愿意再带球队，双方也会好聚好散。
这次采访发生在2月12日，即引发王飞单方面宣布退出奥预赛、进而宣布退役的那场将帅谈话的前五天。在接受采访时，比尼说：“中国女足有五名非常优秀的门将，我现在还没想好派谁当首发。”
关于帅位：被中国女足的伟大故事吸引
问：两年半前，当你从法国女足主帅的位置上离任之时，如果有人告诉你，你会成为中国女足的主帅，你会相信吗？你是否曾期待过？
比尼：我不知道。在我失去(法国女足主帅)工作时，我什么都没有听说。但当去年九月，我被告知这一切时，我说“这是不可能的”。
问：你是怎么被列为候选人的？
比尼：一家经纪公司问我是否感兴趣，我就看了看。我当时有很多选择，很多球队都能提供丰厚的薪水，但是他们一场比赛都没赢过。出于对那些俱乐部的尊重，我不会说出他们的名字。但我不在乎钱，我只想真正做些什么，跟随着自己的内心。我看了中国女足在世界杯上的表现，以及她们的故事，逐渐产生了兴趣——这是一个伟大的故事。她们曾经是世界第三的队伍，在1996年奥运会和1999年世界杯都获得过亚军。在随后的十五年里，她们在某种程度上从世界女足的版图中消失了，而如今，她们又带着伟大的雄心回来了。这就是我想做的事。所以我准备了一些材料，展示我对铿锵玫瑰的一些想法和规划。总共有7、8名候选人。
问：应聘的都是外国人，没有中国人？
比尼：不，有两个中国教练。其他人来自荷兰、德国、冰岛等等。
问：这些应聘的人你之前就认识，或者见过吗？
比尼：我认识冰岛的，之前我们的球队有过交手，他是个很酷的人。而荷兰那个，我们(的球队)交手时，她还只有19岁。我在一个大约十人的专家团勉强展示我的计划，并回答了很多问题。很搞笑的是，我后来听说很多人因为家庭原因拒绝了(中国女足主帅)这份工作，但据我所知，他们根本都没去应聘。后来我的经纪公司就和中国足协谈判、修改合同，等双方达成95%一致时，我签下了自己的名字。我们只需要一天去达成最后的5%。很常规。
问：中国人被认为是世界上最难对付的谈判对象。你有遇到过什么困难吗？
比尼：我有一个住在中国的法国经纪人，他娶了一个中国女人。是这个中国女人去谈判的。
问：在应聘前，你犹豫过吗？毕竟中国非常遥远。
比尼：不，我不在乎这个。我无来处，处处皆为我来处。
问：你来自足球世界？
比尼：我不知道我是否来自足球世界，我不知道。这有些令人吃惊，但是我喜欢一句谚语：一个糟糕的数学老师喜欢的是数学，而一个伟大的数学老师喜欢的是他的学生。也许相比热爱足球，我更爱我的球队。我对于我的球队有一种热情在，我想这是一种对于分享的热爱。
问：正如你刚才所说，中国女足曾经在数十年年，都是世界足坛最重要的一股力量。直到她们在自己的家门口，2008年北京奥运会1/4决赛中输给日本队，一切都发生了改变。
比尼：没错，那是中日女足之间的一次转折。
比尼和中国足协签订的是1+3合同
关于合同：“签订1+3 一年后重新谈判”
问：经历一番艰难的修补，中国女足在近一两年里回来了，而现在，你来了。你的任务具体是什么？短期的和中期的，是率领中国女足晋级8月的里约奥运会，接着是2018年的亚洲杯？或者长期的，是在2019年法国世界杯时带领中国女足重返世界前五？
比尼：我签订的是一份1+3的合同。一年后，我们会重新谈。如果中国足协满意我的工作，无论我是否带队晋级奥运会，只要我愿意，我们就会再签三年合同，一起在法国世界杯做点什么。如果中国足协不满意我的工作，我就会回到法国。而如果中国足协满意，而我自己不想继续，我们也会好聚好散。
问：所以，相比起是否晋级奥运会，如何打造球队是更重要的？
比尼：是的。重要的是球队的精神，以及我如何打造球队。他们更关注这些。
问：里约奥运会亚洲区预选赛将于2月29日到3月9日在日本大阪举行，六支球队将竞争仅有的两个名额：日本是世界杯和奥运会的双料亚军，也是亚洲冠军；澳大利亚是亚洲杯亚军，再加上朝鲜、韩国越南和中国，这将是一场竞争一场激烈的高水平比赛。考虑到我们很难把日本从两个名额中剔除，等于说是其他五支球队要去争夺剩下的一个名额，特别残酷…
比尼：六支球队竞争两个名额，这将非常困难，而且这是一项可能会引发毁灭性后果的比赛。十天里要比五场，而且只有二十个人可用。疯了…
问：他们为何这么做？
比尼：所有的教练都抱怨这个。之前有个资格赛，越南战胜了泰国，才晋级了亚洲区预选赛的正赛。进世界杯更容易一些，亚洲有五个名额。
问：正如“铿锵玫瑰(The Steel Roses)”这个称号所展示的，中国女足在相当长的一段时间以她们坚固的防守而令人印象深刻。对阵中国女足时，很难射门得分，即使是世界冠军美国队，在最近的三场比赛中也仅攻入了中国女足三球。相反的，在整个2015年，直到你在世界杯和东亚杯后到来，她们似乎很难取得进球，16场比赛只攻入了13球。这是你的优势吗？
比尼：这是我的优势之一。在防守上，我们组织得很好，很严谨，纪律严明。问题出在攻防转换以及射门得分的效率上。我们需要在攻防转换的时候更加注意，有时我们会在非常危险的区域去传球，承担了太多没有必要的风险。而另一方面，队员们在门前该射门时却不敢承担应该承担的风险。我们正在努力改进这一点。
问：每当谈论起中国女足时，不可避免地就会谈到中国女足的传奇球星，孙雯。她率领球队获得过1996年奥运会和1999年世界杯的双料亚军，并且在世界杯上包揽了金球金靴。在她职业生涯152场国际A级比赛中，攻入了106球。你是否在寻找一个新的孙雯？在大约6亿-6亿5千万中国女性中，总会有下一个孙雯吧？
比尼：也许她(新的孙雯)已经出现了…我脑中有一个人选，但我们需要给她时间去成长。我们也重新召回了27岁的马晓旭。她第一次入选国家队的时候，才17岁。她很有天赋，曾经是2006年世青赛的金球金靴奖得主，也曾在瑞典于默奥俱乐部和玛塔做队友。后来她不幸经历了三次膝盖重伤。而现在，她正在慢慢找回自己的状态。马晓旭有三年没有进过国家队(编者注：实际是一年零七个月)，因为人们都觉得她就这样了。但我决定赌一把她。她做了很多很多额外的训练：减轻体重、增加肌肉，等等。
张越因伤没有随队去法国拉练，但目前已归队
关于球员：“有五位优秀的门将 没定谁主力”
问：相比你的同行，你拥有三位非常高、且颇具天赋的守门员：1米88的赵丽娜、1米80的王飞…
比尼：还有另外两个。事实上，我们有五位非常优秀的门将。不过王飞不在这，她弄伤了手指。
问：还有1米82的张越。我很好奇她为什么不在队里。三年前，我对她的印象很深。她是已经不在国家队了吗？
比尼：不，她只是受伤了。我们有五位非常优秀的门将。我现在还没有选择第一门将。赵丽娜在对阵意大利和美国的比赛中都表现出色。她真的很棒。在生活中，她也是一个非常镇定、随和的人。在对阵马赛的比赛中派赵丽娜首发，是因为王飞切伤了手指。
问：除了门将之外，你在其他的位置上也有很多天才球员：王珊珊、张睿、李冬娜、王霜、韩鹏等等。能否介绍下，在没有参加世界杯的球员中，有哪些是我们需要关注的？
比尼：门将毕晓琳、左后卫薛娇。还有很高的杨曼(1米86)，她才20岁。
问：你怎么挖掘的这些球员？
比尼：每周末，我和我的教练组都会去女超和女甲联赛观察。
问：但中国这么大…
比尼：是的。当我从北京飞到广州，就好比从巴黎飞到莫斯科。这非常累，但是值得的。有时候你为了看一场比赛，需要花费两天半的时间。因为中间没有相邻的航班。
问：当你是一个法国人，而你的身边围绕的都是中国人的时候，可能你发现的第一件事情是，他们难以置信的工作能力，以及他们对追求卓越的渴望。
比尼：不止是这样。她们做的更多，也总是要求做更多，从不抱怨，对教练的工作也有很多尊重。中国女足的队员们从来不会对我让她们做的训练有怨言，因为对她们而言，我是教练，比较有知识。但如果在训练中，如果有什么训练是比较复杂的，她们就会来跟我说“我不明白，如果我要做这个，她必须做什么？”这很特别，她们会问问题，但都是正确的(问题)。在法国通常队员都是说：“但是我的俱乐部会这样做，这样更好，诸如此类的…教练我们练得太多了，需要休息…”她们采取的并不都是高水平的训练方法。而在中国，每个人的步调一致。
问：所有我采访过的教练都说，法国球员总是问“为什么”——不仅仅是在训练中，训练前也会。而中国球员不同，她们往往是在训练后才提出问题。
比尼：她们(中国女足的球员)尊重我们所做的。
问：这可能和她们的教育有关，包括她们的成长方式。
比尼：是的，确实如此。中国女足的后防能组织这么好，也不是偶然的。很多球员在小时候都尝试过其他的运动。当你玩手球、篮球这些运动的时候，你会习惯于区域防守。而这是我们的优势。
问：这体现了一种前所未有的团结。
比尼：不仅仅如此。我必须要说，有一种国家在背后支撑的感觉。在更衣室里，到处都是中国国旗。
问：当中国女足的球员知道新的主帅候选人是一个西方人，一个法国人时，她们是什么反应？
比尼：我知道她们在等待一位新的教练。在世界杯以及东亚杯三连败后，原来的主帅郝伟为了赚更多钱去了一家俱乐部(He left because he wanted to earn more money in a club)。球队对此有些失望，她们也期待着新教练的到来。当我签约时，她们都通过网络知道了这个消息。
问：一个法国人！然后你带来了一种浪漫的氛围。
比尼：(大笑)也许吧。
问：你的教练团队是和混合的团队，部分法国的，部分中国的？
比尼：是的，我自己请来了第一助理教练，埃里克-伽辛，他非常棒，还有体能教练。同时，中国足协也告诉我，中方还有三名助理教练，他们的合同直到2016年3月15日。届时我们会再看。
问：你总是习惯于通过文学、诗歌、音乐等演说方式和球员交流。你现在也用同样的方式吗？
比尼：我不会再这么做了，这真让我难过。我真的被自己的教育理念给伤着了。也许对一些人来说，这有些太前卫了。现在我只讨论场上发生的事情。
问：我也想讨论一下文化差异。某些世界通行、普适的概念，按中国人的思维来看却是不适用的，他们有着另一套判断标准，例如时间。你如何让自己被来自完全不同文化的国家的人所理解？
比尼：和我之前在欧洲工作时一样，尽可能尊重他们的文化。只要他们能尊重一个高水平球员所必须的条件就可以。有一些事，如果是在法国队，我是不会允许发生的。例如吃饭。中国人吃三餐，而且早餐吃得比我们中餐还多。但每天称重，她们一克都没有增加。也许是生理上的差异。她们一个早上能吃汤、鸡腿、四个蛋做的蛋饼…我一开始很惊讶。Thierry在中国工作过几年，我和他说起这个，他说：“你会发现，都是这样的。”他们不会因此而重一点点。既然她们这样能更强壮，而没有面条会变弱，我为何要改变她们。但对我而言，早上只需要咖啡，面包和黄油就好了。(大笑)
王飞曾加盟里昂半赛季，出场3次
关于留洋：“国家队不征召在国外踢球的球员”
问：你和中国足协的关系是如何处理的？是和你紧密合作，还是一切都主教练说了算，他们不想知道你具体做了什么，只是到最后才对你的工作进行评估？
比尼：中国足协副主席于洪臣分管女足，他也是这支中国女足的领队。他的工作非常繁忙，所以这一次没有随队前来(法国拉练)。我经常会见到他，并和他讨论球队的状况。除此之外，每个月，中国足协所有的副主席都会一起开会，包括分管女足的、市场的、竞赛的等等。我会汇报一下接下来一个月所需要做的工作。我们会在广州重聚。我们会解释我们将如何备战，以及下一阶段如何应对比赛。
问：你所带的球队集训情况如何？是像美国女足一样，长期集训；还是像欧洲国家一样，短期集训？
比尼：更接近于美国。而且我和队员达成了一致：如果谁去海外联赛踢球，那我就不征召你。
问：这就是为什么王飞离开了里昂？
比尼：对，她买断了自己的合同。
问：说到球员，如果让你比较中国女足和法国女足(包含年轻球员)有什么不同，你会说什么？
比尼：纪律性、工作…很难让中国女足的队员们的小憩一会。在中国，手机非常重要，她们简直每时每刻都在用微信，很难让她们停下来。所以当我们吃饭的时候，规定不能用手机。只有队医和球队经理这两个人才能用。无论去训练场还是开会，也不能带手机。我们为此做了很大的努力。在我们赢下美国那场比赛后，我特意让队员们可以保留那场比赛的球衣，但她们根本不在乎这个。我想，这种时刻，即便是在法国文化里，也应该让队员们开心开心。这是一场艰难而又重要的胜利，当我在五分钟后告诉她们：“对了，忘了告诉你们，今晚，既然你们完成了一场如此伟大的比赛，你们一定想跟家人分享。所以，这一次你们被允许在用餐期间使用手机。”那简直太疯狂了，她们马上尖叫、唱歌，不能更疯狂了…你必须习惯这个。
问：你希望打造一支什么类型的球队？接近于2007-2013年的那支法国女足？
比尼：是的，那是我所喜欢的，传控的、攻击性的足球。
问：像日本和韩国这样的亚洲球员有一些共通的特点，技术好、速率快、擅长短传渗透…
比尼：没错。当我看了最开始的一些比赛时，有些担忧，觉得中国女足的球员只会短传渗透，我以为我们会因此而困恼。但当我们第一次集训时，每天都有一个十五分钟的长传训练。仅仅过了十五分钟，我就对自己说：“Oh，就是这样！”有很多女足球员，我们甚至不能区分她们究竟是左脚还是右脚选手。这是法国球员所不具备的能力。很多中国女足的球员左右脚都能踢，长传和短传都很擅长。这是中国女足非常强的一个能力，非常赞。
比尼努力适应中国的环境
关于生活：“中国实在太大，人山人海”
问：让我们谈谈中国女足主帅的工作是一个什么样的环境？你在中国呆了多久？是否住在中国？
比尼：自从十月后，我就住在北京。中国足协给我们教练组每人租了一套100平方米的公寓。
问：你是否带防空气污染的面具？
比尼：没有。北京的空气污染通常在11月到2月。而这段期间，我们在广州。
问：对你而言，在中国最困难的事情是什么？
比尼：什么都太大了。每件事都有很大区别，他们对同一问题说法完全不同。比如在法国当有坏消息时，你会很快说我们在等受伤的球员或新闻报道。但在中国，反应总是慢半拍。他们总是在等待。有时候，我们会在既定事实前就说出来，但中国人从来不着急。他们总是说，没事，会解决的。太令人吃惊了。除此之外，中国人太多了，大街上人山人海，很多参观都是24小时营业的。
问：人们也在街上卖吃的…
比尼：是的。有人在街上卖汤，这简直能让法国卫生委员会抓狂。但中国人不像我们那么容易生病。
问：那什么让你最热衷？
比尼：有些事情上的效率。当他们作了一个决定，他们就会马上执行。我们在一个星期内，更改了竞赛规则。同样的事在法国，你需要一年。你需要去见各俱乐部的主席，见足协，然后投票，等等…
